Deus

Não sou religiosa nem nada que se pareça, no entanto escrevo sempre Deus com D grande não vá o gajo estar a ver, ficar chateado e depois castigar-me.

Língua Portuguesa

Estamos em contacto com um cliente suíço que está em Portugal há pouco tempo. Quando nos envia e-mails, insiste sempre em escrever em Português. Gabo-lhe a persistência e força de vontade em aprender e treinar a nossa língua que não é nada, mesmo nada fácil.  No entanto, não deixo de achar imensa graça aos erros que comete, que deve ser mais ou menos o que eu faço quando envio e-mails em Espanhol e Francês.

"Queria mandar-lhe um artículo que vi o outro dia"

"Também nos interseria empresas que trabalhão"

"Acabou de intentar ligar-lhe ao escritório"

"Espero que tambem pasou um bom Natal e fim do ano"

"Eu ilhe estou escrevendo porque queria conhecer-lhe" 

 Um dia vou dizer-lhe que o Português dele é melhor que o de algumas pessoas do nosso país.

O Melhor Chocolate do Mundo

Recebi uma quantidade astronómica de chocolates no Natal e nos Anos. Ando por isso num período intenso de degustação de chocolates e surgiu-me um dilema. 

Quando comi um Guylian, pensei para mim que aquele era sem dúvida o melhor chocolate do mundo. 

Depois comi um pouco de Milka branco e realizei que não, aquele é que era. 

Depois vieram os Kinder e neste momento estou fortemente inclinada para os eleger como o meu chocolate preferido. 

Digam-me lá de vossa justiça. Qual é para vocês o MELHOR chocolate do mundo? 

Nota: Infelizmente este post não foi escrito em parceria com nenhum fabricante de chocolates. 

O Português

Meti a mota do meu namorado à venda no OLX. 

Por entre as especificações da dita, estão mencionados outros dois aspectos: 

1 - Não aceita trocas 

2 - O preço não é negociável 

Passo então a transcrever as únicas, repito, únicas mensagens que tenho recebido: 

- "Aceita troca por Karting 100 c.c a 2 tempos com motor e chassi impecavel pronto a rodar? Ofereço-lhe mais 4 pneus" 

- "1200lhe enteressa busco logo"

- "Aceita troca por vw golf mk2 de 89?" 

- "Aceita retoma?" 

- "Boas tenho kx250cc 4 tempos! enta interessado em tentar chegar a negocio? posso enviar fotos"

- "Tenho um gaming pc de alto desempenho com ecra full hd de 23 polegadas, rato e teclado, mais uma xbpx 360 com 4 jogos e 2 comandos"

- "Compro por 1000. Pago em notas"
- "Boas. Tenho uma kx85 de 2007 aceita retoma e qual o minimo que faz ao preço visto que sou de leiria e ia busca lá"

- "Quanto quer pela mota?"

- "Qual o preço mínimo que me faz pela mota?"

Ou o Português é muito burro ou é só teimoso.

Nota: Optei por deixar os erros ortográficos. Tem ainda mais piada. 

Livros #2

Na segunda-feira andava na Fnac a fazer tempo e resolvi ir escolher um livro para trocar por um que recebi repetido no Natal. 

Vi as secções que mais me interessavam, andei para trás e para a frente, abri um, abri outro e outro e outro e nos confins da Fnac, no meio da literatura traduzida por autor (aquelas estantes sem fim cheias de livros à balda) encontrei um livro que me cativou na hora. O meu livro estava escolhido mas eu não o podia levar porque não tinha o livro que queria trocar comigo. Era o único exemplar de uma autora que não é conhecida por aí além. 

Ontem, ao final do dia, dirigi-me à Fnac para ir buscar o meu livro só que ele já não estava lá. Quando pedi ajuda, disseram-me que o livro tinha sido comprado no dia anterior. 

Gostava tanto de saber quem é que, no mesmo dia que eu foi à Fnac para comprar um livro tão refundido e banal como aquele que eu ia comprar. É que gostava mesmo.