sexta-feira, 4 de março de 2016

Expressões Populares Portuguesas - Puxar a Brasa à Nossa Sardinha

Que atire a primeira pedra, quem nunca puxou a brasa à sua sardinha! 

Uiiiiiiii, tanta pedrinha no chão que para aqui vai. 

Sempre que ouço esta expressão sou teletransportada para um arraial manhoso em plenos santos populares, com um homem de bigode, barrigudo, com uma camisola branca de alças a assar a minha sardinha. E mais uma vez, como é óbvio, não podia estar mais enganada. 

A expressão tem a ver com sardinhas, efectivamente, mas com as da malta do antigamente que, para as assar puxava da brasa que estava no candeeiro lá de casa e que, na altura, era a única fonte de iluminação. Puxavam das brasas e lá se ia a luz em casa, daí a expressão estar associada a algo tendencioso. Dizem as más linguas, que muito divórcio houve na altura por se andarem aí a puxar brasas à sardinha a torto e a direito.

Sedentos por mais explicações? Há outras aqui!

10 comentários:

  1. Eu cá também puxo a minha quando posso :))

    ResponderEliminar
  2. "um homem de bigode, barrigudo, com uma camisola branca de alças a assar a minha sardinha" fiquei-me pela imagem de um homem a assar a TUA sardinha

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. não tens que agradecer por essa linda imagem que acabou de entrar na tua mente!

      Eliminar
  3. isto fez-me lembrar da minha bifana a saber a sardinha dos últimos santos...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. ahahah acho que é inevitável numa altura dessas... recebeste um pão em 2ª mão, claramente!

      Eliminar
  4. Adoro sardinhas! :)

    E agora só para complicar a coisa, porque é que dava em divórcio? Pela falta de luz?...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. olha, eu não gosto mesmo nada! Havia divórcio porque o homem puxava sempre a brasa à sardinha no momento em que a mulher lhe estava a coser um botão na camisa, e pronto, estás a ver o filme não é?

      Eliminar

O teu comentário é muito importante para mim :) Clica em "Notificar-me" para receberes a minha resposta.

Ao comentares ficas automaticamente inscrito no sorteio de um fantástico automóvel.